Im Rahmen des "KlaraFestival van Vlaanderen" wurde im September 2005 THE FLEMISH MUSIC COLLECTION Herausgeber ist der belgische Dirigent Daniel Gazon, ein profunder Kenner der Musiktradition seiner Heimat. Seine Arbeit als Orchesterleiter mit diesem Repertoire hat ihn mehr und mehr überzeugt, dass diese wunderbare Musik überall auf der Welt gespielt werden sollte. Diese Reihe hat nicht den Anspruch einer systematischen Erfassung der flämischen Musikgeschichte. In loser Folge werden in erster Linie Partituren von symphonischen Werken - daneben auch Opern - vorgestellt, von denen es noch nie Studienpartituren gab. Damit wollen wir Dirigenten, Musikern, Intendanten, Bibliotheken und allen Interessierten den Zugang zu diesen Werken erleichtern und sie ermutigen, diese Musik zu spielen. Das "Studiecentrum voor Vlaamse Muziek", vertreten durch Jan Dewilde, ist die Quelle für das Originalmaterial. Er ist gleichzeitig wissenschaftlicher Koordinator, Ratgeber und Textautor, ohne dessen Mitarbeit diese Veröffentlichungen unmöglich wären. Jeder Band enthält ein Originalvorwort mit Informationen zum Komponisten und Werk sowie die Bezugsquelle des Aufführungsmaterials. Der flämische Text ist in Französisch, Deutsch und Englisch übersetzt. Die Edition wird monatlich in loser Folge fortgesetzt. |
|